dây sống

Friendly

Le mot vietnamien "dây sống" peut être traduit en français par "corde dorsale", un terme utilisé principalement en biologie et en anatomie. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :

Définition

• Dây sống (corde dorsale) fait référence à une structure anatomique présente chez les animaux chordés. C'est une tige flexible qui se trouve le long du corps et qui joue un rôle crucial dans le soutien et la structure du corps.

Instructions d'utilisation

• Ce terme est surtout utilisé dans des contextes scientifiques ou académiques, notamment lors de l'étude de l'anatomie animale ou de l'évolution.

Exemple d'utilisation

• Dans une phrase simple : "Trong cơ thể của cá, dây sống là cấu trúc quan trọng giúp giữ vững cơ thể." (Dans le corps d'un poisson, la corde dorsale est une structure importante qui aide à maintenir le corps.)

Usage avancé

• Dans des discussions plus approfondies sur la biologie évolutive, on pourrait dire : "Dây sống là yếu tố quyết định trong việc phân loại các loài động vật có xương sống." (La corde dorsale est un facteur déterminant dans la classification des espèces de vertébrés.)

Variantes du mot

• Dây sống peut être associé à d'autres termes comme :
  • Cơ thể sống (corps vivant) : qui fait référence à un organisme vivant en général.
  • Hệ thần kinh sống (système nerveux vivant) : qui fait référence au système nerveux des organismes avec une corde dorsale.

Différents sens

• Dans un contexte plus général, "dây" peut signifier "corde", "fil" ou "ligne", tandis que "sống" signifie "vivant" ou "vie". Cependant, ensemble, dans le terme "dây sống", ils se réfèrent spécifiquement à la structure anatomique mentionnée.

Synonymes

• En français, le terme "corde dorsale" peut également être remplacé par "notochorde" dans certains contextes biologiques, bien que "notochorde" fasse référence à une forme spécifique de la corde dorsale chez les embryons des chordés.

Academic

1. (biol., anat.) corde dorsale
   • ngành dây sống
     chordés